Hassaan, hassaan! Mumlukati b'hassaan!

Check the NYTimes theatre review of an Arabic-language adaptation of Richard III. It seems more interesting as an analysis of Arab governments than of Shakespeare. This is precisely the type of self-critical art of which the Arab world needs more.